In the heart of Quneitra stands its ancient khan, a witness to centuries of trade and culture. Once a resting place for caravans, it has been transformed into a museum